從前有位旅行者，他要趕長(zhǎng)路。他不能在天黑以前到達(dá)一個(gè)地方，所以只能整夜趕路。

他沿途要穿過(guò)許多樹林，越過(guò)許多小山，這些地方?jīng)]有城市，沒有村莊，甚至連房子也沒有。那天晚上天又特別黑，他看不見路，不久他就在一個(gè)樹林中間迷了路。

那是一個(gè)又黑又靜的夜晚，他什么也看不見，什么也聽不見。為了壯壯膽他只能跟自己說(shuō)起話來(lái)。 “我現(xiàn)在怎么辦呢?”旅行者說(shuō)，“我繼續(xù)往前走呢，還是停下來(lái)?要是繼續(xù)走，也許會(huì)走錯(cuò)路，天一亮發(fā)現(xiàn)越走越遠(yuǎn)了。要是停下來(lái)，當(dāng)然不會(huì)比我現(xiàn)在站的地方離目的地更近些，說(shuō)不定早飯以前還得走七英里路。我現(xiàn)在怎么辦呢?要是停下來(lái)，我躺下好呢，還是站著好呢?躺下，也許會(huì)躺在一根刺上。站著，我的腿肯定會(huì)發(fā)麻的。我怎么辦呢?”

他講到這里，畢竟講得還不算太多，這時(shí)旅行者聽到樹林里有音樂(lè)聲。一有別的聲音好聽聽，他就馬上停止了自言自語(yǔ)。在這個(gè)地方聽到音樂(lè)真是出人意外，那不是人在唱歌，或吹口哨，也不是人在吹長(zhǎng)笛，或拉小提琴―― 任何人在這種地方這種時(shí)候都不可能聽到這種聲音。不，旅行者在那個(gè)漆黑的夜晚漆黑的樹林里聽到的是手搖風(fēng)琴奏出來(lái)的樂(lè)聲。

聽到這種樂(lè)曲聲旅行者很高興。他再也不覺得自已迷了路，樂(lè)曲聲使他感到好像目的地已經(jīng)近在眼前，他的家只要拐個(gè)彎就到了。他迎著樂(lè)聲走去，走著走著，他似乎覺得草在他腳下顫動(dòng)，樹葉在他面頰上眺舞。走得很近時(shí)，他喊道：“你在哪兒?”他斷定那里一定有人，因?yàn)槭謸u風(fēng)琴不可能自己轉(zhuǎn)動(dòng)搖手。他沒猜錯(cuò)，他剛叫一聲“你在哪兒?” 就有一個(gè)歡快的聲音回答：“我在這里，先生?！?/p>

旅行者伸出手去，摸到了手搖風(fēng)琴。

“等一等，先生，”那個(gè)歡樂(lè)的聲音說(shuō)，“我先把這個(gè)曲子奏完。你樂(lè)意的話可以跟著音樂(lè)跳舞?！蹦莻€(gè)曲子繼續(xù)響亮而歡快地奏著，旅行者跳起舞來(lái)，跳得很快很高興。樂(lè)曲在他們倆興致最高的時(shí)候結(jié)束了。

“好哇，好哇!”旅行者說(shuō)，“我十歲的時(shí)候在一條后街上隨著手搖風(fēng)琴的樂(lè)聲跳過(guò)一次舞，后來(lái)就再也沒有跳過(guò)?！?/p>

“我看你也沒有跳過(guò)，先生。”搖奏風(fēng)琴的人說(shuō)。

“給你一個(gè)便士吧。”旅行者說(shuō)。

“謝謝你，”搖奏風(fēng)琴的人說(shuō)，“我已經(jīng)好久沒掙到一個(gè)便士了。”

“你走哪條路?”旅行者問(wèn)。

“沒有一定，”搖奏風(fēng)琴的人說(shuō)，“哪條路對(duì)我來(lái)講都一樣，我在這里那里都可以搖奏風(fēng)琴?！?/p>

“不過(guò)，”旅行者說(shuō)，“你肯定要到有窗戶的房子旁去奏，要不然人們?cè)趺窗驯闶咳映鰜?lái)呢?”

“沒有那些便士，我也能過(guò)日子?！睋u奏風(fēng)琴的人說(shuō)。

“不過(guò)，”旅行者又說(shuō)，“你肯定要到有孩子的后街去，要不然你搖奏起來(lái)，誰(shuí)來(lái)跳舞呢?”

“嘿，你算說(shuō)到點(diǎn)子上來(lái)了，”搖奏風(fēng)琴的人說(shuō)，“從前我天天向有窗戶的房子搖奏，掙到十二便士才罷休，然后，余下來(lái)的時(shí)問(wèn)我就在后街搖奏。天天我花掉六便士，存起六便士。可是有一天我突然感冒了，不得不躺下，我病好出來(lái)，卻發(fā)現(xiàn)我的那條后街上已經(jīng)有了一架手搖風(fēng)琴。第二條后街上有一架留聲機(jī)，第三條后街上有一架豎琴和一把短號(hào)。這樣一來(lái)我發(fā)現(xiàn)自己到了退出這些地方的時(shí)候了，現(xiàn)在我高興在哪里搖奏就在哪里搖奏。不管在這里還是在那里，我奏的還是那些曲子?！?/p>

“可誰(shuí)隨著樂(lè)聲跳舞呢?”旅行者又問(wèn)。

“樹林里不愁沒有跳舞的人?！睋u奏風(fēng)琴的人說(shuō)著又轉(zhuǎn)起了他的搖把來(lái)。

樂(lè)曲一奏響，旅行者就感到青草和樹葉像剛才一樣顫動(dòng)起來(lái)，不一會(huì)兒，空中盡是飛蛾和螢火蟲，天上也布滿了星星，全都像后街的孩子一樣跑出來(lái)跳舞。在閃爍星光的映照下，旅行者還發(fā)現(xiàn)，樹林里剛才什么東西都沒有的地方現(xiàn)在冒出了許多鮮花，它們急急忙忙穿過(guò)青苔，隨著樂(lè)曲搖擺著花梗，剛才還靜止不動(dòng)的三條小溪現(xiàn)在流動(dòng)了起來(lái)。旅行者認(rèn)為，除了鮮花、小溪、星星、飛蛾、螢火蟲和樹葉以外，一定還有別的許多他看不見的東西在跳舞。樹林里上上下下都有東西在跳舞，這時(shí)天也不再黑了，月亮從云里跳了出來(lái)，在天空四處邀游。

沒等月亮出來(lái)，旅行者早已跳起舞來(lái)，他像十歲時(shí)候那樣跳得起勁，一直跳到手搖風(fēng)琴的樂(lè)聲漸漸聽不見為止。因?yàn)樗呀?jīng)跳著舞穿過(guò)了樹林，來(lái)到了大路上。在前方城市燈光的照耀下，他繼續(xù)趕起路來(lái)。