受愛神和美神眷顧，神圣，高尚，自由的人呵

什么時候你能恢復(fù)自由之身，在這兒豈不是像個囚徒？

自然教給我的藝術(shù)，遠(yuǎn)不如愛與美的女神啟發(fā)心與魂的追求

何日我能逃離無所述求之地，逃離這由粗獷的巨人統(tǒng)治

摧殘幻想的野蠻之地？

何日我能再與精靈和水妖交談

我們講一講修昔底德，西塞羅和彼特拉克

講一講荷馬，葉芝和彭斯

但愿吧，但愿吧，但愿“人子耶穌”指引我

一如我們的先知——紀(jì)伯倫

從黎巴嫩的河畔為我們傳達(dá)死之秘密

何日，何日哪，我們能聚在森林之神的木屋子里

一邊啃著羊牧神的面包，一邊喝著飛馬迸裂的清泉

讓談?wù)撃切╅W爍于人類燈塔的靈感，幻夢與山巔

無數(shù)勤奮而勇敢的聰明蛋，撫育人類像撫育自己的兒女

唉！塵世的鐐銬能鎖住巨人卡剛都亞的軀體

卻鎖不住他那顆熾熱自由的心

命運(yùn)對人悄聲細(xì)語：噓，閉上你胡言亂語的嘴

安心等待凄涼的夜晚的陰暗窒息

別去期盼清晨絢爛的太陽

把非凡的生命拋棄一邊

把永恒忘卻，智慧拋棄

不要去講什么基訓(xùn)河

或述說比遜的四柱火焰

讓妄想化為煙霧

夢影遺落塵土

來吧，你身為不公正命運(yùn)的奴隸

作一個豬倌就好

阿拉貢！

安格斯呵！青春，美和愛之神！

你把愛爾蘭的抄書員變成老鷺鷥

好教他逃避無知國國王的迫害

看哪！愚蠢的動物舉著火把

一把燒掉了眾多古老書籍

還想屠戮巫師，水妖和精靈

他們又錘又咬一整夜

又捶又撕一整夜

等到正午的時鐘敲響時

在污塵和血腥的屋子里

尋找早就化成輕煙的巫師

我正是這么想回應(yīng)命運(yùn)的

高三:李源義

專稿 未經(jīng)允許不得轉(zhuǎn)載