水光瀲滟晴方好，山色空濛雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。

【出處】宋·蘇軾《飲湖上初晴后雨》

【注釋】瀲滟：水波蕩漾、波光閃動的樣子；空濛：細雨迷蒙的樣子；奇：奇妙；西子：即西施；總相宜：總是很合適，十分自然。

畢竟西湖六月中，風光不與四時同。接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。

【出處】宋·楊萬里《曉出凈慈寺送林子方》

【譯文】六月里西湖的風光景色到底和其他時節(jié)的不一樣：那密密層層的荷葉鋪展開去，與藍天相連接，一片無邊無際的青翠碧綠；那亭亭玉立的荷花綻蕾盛開，在陽光輝映下，顯得格外的鮮艷嬌紅。

惟有門前鏡湖水，春風不改舊時波。

【出處】唐·賀知章《回鄉(xiāng)偶書之二》

【譯文】只有門前像鏡子的湖水，即使春風吹過也沒能改變它不變的美麗波紋。

澄湖萬頃深見底，清冰一片光照人。

【出處】唐·岑參《送張獻心副使歸河西雜句》

春來南國花如繡，雨過西湖水似油。

【出處】元·盧摯《[中呂]喜春來和則名韻》

【譯文】春天到來南方的鮮花如同錦繡般美麗，春雨灑到西湖，湖面如同油一般溫潤光亮。

日沉紅有影，風定綠無波。

【出處】唐·白居易《湖亭望水》

【譯文】太陽剛落山，斂起耀眼的光輝，留下一輪赤紅的影像；傍晚風定了，湖面一平如鏡，綠水沒有一點波浪興起。

八月湖水平，涵虛混太清。

【出處】唐·孟浩然《臨洞庭湖贈張丞相》

【譯文】八月的湖水漲滿，幾乎與四岸齊平，無邊無際，似將萬里長天包容。

湖上畫船歸欲盡，孤峰猶帶夕陽紅。

【出處】元·尹廷高《雷峰夕照》