13、顧

①動詞，回看，環(huán)視，回頭

相如顧召趙御史書曰：“某年月日，秦王為趙王擊缻。”。《廉頗藺相如列傳》

譯文：藺相如回頭招呼趙國的御史寫下：“某年某月某日，秦王為趙王擊缻。”

贏得倉皇北顧（回頭看；回頭）《永遇樂京口北固亭懷古》

譯文：只落得驚慌敗北狼狽逃竄。

顧野有麥場（回看，環(huán)視，回頭）《狼》

譯文：（屠夫）看見田野里有一個(gè)打麥場

②動詞，看，視

成顧蟋蟀籠虛，則氣斷聲吞?！洞倏棥?/p>

譯文：成名回頭看到蟋蟀籠空著，就急得氣也吐不出，話也說不上來

君臣相顧，不知所歸?！读婀賯餍颉?/p>

譯文：君臣們你看著我，我看著你，不知到哪里去好

③動詞，關(guān)顧，顧念，顧惜

子布、元表諸人各顧妻子，挾持私慮（顧惜，顧念）《赤壁之戰(zhàn)》

譯文：子布、元表等人各自顧念妻子兒女，夾雜著個(gè)人的打算

三歲貫（伺候）汝（你），莫我肯顧?！洞T鼠》

譯文：多年辛苦養(yǎng)活你，我的生活你不顧念

④動詞，看望，拜訪，探問

三顧臣于草廬之中（探問，拜訪）《出師表》

譯文：三次到草廬中來看望我。

將軍宜枉駕顧之?！堵≈袑Α?/p>

譯文：您應(yīng)當(dāng)屈身去拜訪他。

⑤動詞，顧慮，考慮

但欲求死，不復(fù)顧利害?！丁粗改箱洝岛笮颉?/p>

譯文：。（我）只想求死，不再顧慮（個(gè)人）安危。

大行不顧細(xì)謹(jǐn)，大禮不辭小讓。（考慮）《鴻門宴》

譯文：做大事情不必顧慮細(xì)枝末節(jié)，講大禮不必講究小的禮讓。

⑥副詞，表示輕微轉(zhuǎn)折

吾每念，常痛于骨髓，顧不知計(jì)所出耳（表輕微轉(zhuǎn)折）《荊軻刺秦王》

譯文：我每次想到這事，常常痛恨入骨髓，只是想不出一個(gè)計(jì)策來！

顧念蓄劣物終無所用《促織》

譯文：心又想養(yǎng)著這樣低劣的東西，終究沒有什么用處

顧吾念之，強(qiáng)秦之所以不敢加兵于趙者，徒以吾兩人在也。（但是）《廉頗藺相如列傳》

譯文：但我考慮到這樣的問題，強(qiáng)大的秦國之所以不敢發(fā)兵攻打我們趙國，只是因?yàn)橛形覀儍扇嗽凇?/p>

⑦表反問，反而，難道

人之立志，顧不如蜀鄙之僧哉（反而，難道）《為學(xué)》

譯文：一個(gè)人立志求學(xué)，難道還不如四川邊境的那個(gè)窮和尚嗎？

⑧顧玩：仔細(xì)端詳

相關(guān)閱讀：

120個(gè)重點(diǎn)實(shí)詞例句翻譯

（1）愛

（21）度 dù

（41）假 jiǎ

（61）去 qù

（81）素 sù

（101）要 yào

（2）安

（22）非 fēi

（42）間 jiān

（62）勸 quàn

（82）湯 tāng

（102）宜 yí

（3）被

（23）復(fù) fù

（43）見 jiàn

（63）卻 què

（83）涕 tì

（103）遺 yí

（4）倍

（24）負(fù) fù

（44）解 jiě

（64）如 rú

（84）徒 tú

（104）貽 yí

（5）鄙

（25）蓋 gài

（45）就 jiù

（65）若 ruò

（85）亡 wáng

（105）易 yì

（6）兵

（26)故 gù

（46）舉 jǔ

（66）善 shàn

（86）王 wáng

（106）陰 yīn

（7）病

（27)固 gù

（47）絕 jué

（67）少 shǎo

（87）望 wàng

（107）右 yòu

（8）察

（28)顧 gù

（48）堪 kān

（68）涉 shè

（88）惡 è

（108）再 zài

（9）乘

（29)歸 guī

（49）克 kè

（69）勝 shèng

（89）微 wēi

（109）造 zào

（10）誠

（30)國 guó

（50）類 lèi

（70）識 shí

（90）悉 xī

（110）知 zhī

（11）辭

（31）過 guò

（51）憐 lián

（71）使 shǐ

（91）相 xiàng

（111）致 zhì

（12）度

（32）何 hé

（52）彌 mí

（72）是 shì

（92）謝 xiè

（112）質(zhì) zhì

（13）顧

（33）恨 hèn

（53）莫 mò

（73）適 shì

（93）信 xìn

（113）治 zhì

（14）固

（34）胡 hú

（54）乃 nǎi

（74）書 shū

（94）興 xīng

（114）諸 zhū

（15）恨

（35）患 huàn

（55）內(nèi) nèi

（75）孰 shú

（95）行 xíng

（115）賊 zéi

（16）患

（36）或 huò

（56）期 qī

（76）屬 shǔ

（96）幸 xìng

（116）族 zú

（17）假 jiǎ

（37）疾 jí

（57）奇 qí

（77）數(shù) shù

（97）修 xiū

（117）卒 zú

（18）當(dāng) dāng

（38）及 jí

（58）遷 qiān

（78）率 shuài

（98）徐 xú

（118）走 zǒu

（19）道 dào

（39）即 jí

（59）請 qǐng

（79）說 shūo

（99）許 xǔ

（119）左 zuǒ

（20）得 dé

（40）既 jì

（60）窮 qióng

（80）私 sī

（100）陽 yáng

（120）坐 zuò