因為最短促的春天，也還是春天，可以看得見積雪里萌生的小草，枯枝上吐出的嫩蕾；可以看見綠色，這生命最基本的色素；可以看見鮮紅，這滾燙的血液的火焰。而沒有了色彩，也就沒有了旋律，沒有了詩歌，沒有了舞蹈，沒有了運動，沒有了這一切！春天賦予世界以色彩，賦予希望，賦予未來。

沒有人知道春天從什么地方開始。春天不像賽跑者那樣有一個起點。大概是在艾佛格來的多水的荒野，在奧岐綽比湖以南，春天形成了，蓬勃了，蔓延開來了；在向北伸展時，步伐越來越有力，色調越來越鮮明。在這里，在美國的南端，春天的來臨并不突然，不像有些新英格蘭山谷那樣，剎那之間便開滿了罌粟科和毛茛科植物的花。在這里，時令的遞嬗是緩慢的，季節(jié)的鐘擺擺得慢，擺動的弧形線也不那么長。

在佛羅里達半島熱帶性的尖端，春的蹤跡是不容易發(fā)現(xiàn)的，除非你細心尋覓。但在這里，奧岐綽比湖以北，春天卻已漸成為明顯的季節(jié)了。三月初的清早，強風拂拂，我們馳過好幾英里草原的濕地，發(fā)覺這里的野花已在競發(fā)。谷精草的小白花已經(jīng)開遍止水的池塘和水淹的平原，在那里，龍蝦灰色的尖甲浮出新草的嫩綠之上。燕子花也聚在一起開始著花，不久就會以光艷的藍色掩蓋過平地。在附近謹慎地著花的是藍眼草。還有紫羅蘭，這是我們這次長途旅行所見到的第一朵紫羅蘭花。從基西米草原起，一路往北，紫羅蘭隨處可見，在高山上，在海濱，在北國黯黑森林的邊緣都有。密西西比河以東，盛開的紫羅蘭超過五十種以上。紫羅蘭是美國北部春天的標志。